i konstens namn

Jag bara älskar att hitta språkliga fenomen i vardagliga situationer eller andra, ibland uppenbara, småsaker, såsom låneord eller arvord. De finns ju överallt! Och det är ännu roligare att upplysa folk om detta! Oftast är det saker man inte tänker på och i andra fall kan man fundera på varför i hela friden det heter som det gör.
Till exempel idag - Malin upplyste mig om att marsipan betyder "Markus bröd", som då syftar på ett bröd som är tillägnat S:t Markus. På latin hade Markus bröd hetat Marci pan eller pan Marci (-i p.g.a. ägandeform), och om man uttalar 'c' som man gjorde på medeltiden (dvs. som 's') blir det marsipan. Intressant, eller hur?! Dessutom är jag väldigt förtjust i marsipan.

Läste precis på wikipedia om det gulligaste språkfenomenet någonsin! Svenskan har, likt de flesta språk, tagit över de julianska månadsnamnen (januari, februari, mars...) och många har ingen aning om vad de betyder och varför de heter som de gör. Kort sagt är de uppkallade efter gudar, kejsare och ordningstal. Det rör inte oss särskilt mycket, annat än att det är intressant.
Men i finskan har varje månad en speciell betydelse, sett ur ett jordbrukssperspektiv. Jag ska visa med en lista istället för att göra en jobbig, löpande text. Men så gulligt!

Svenska	Finska	Finsk betydelse
Januari	Tammikuu	Ekmånad
Februari	Helmikuu	Pärlmånad
Mars	Maaliskuu	Jordmånad
April	Huhtikuu	Svedjemånad
Maj	Toukokuu	Vårbruksmånad
Juni	Kesäkuu	Sommarmånad
Juli	Heinäkuu	Hömånad
Augusti	Elokuu	Skördemånad
September	Syyskuu	Höstmånad
Oktober	Lokakuu	Slaskmånad
November	Marraskuu	marras = frusen mark
December	Joulukuu	Julmånad

Varför har inte svenskan sådant? *Snyft* Den fornnordiska kalendern är mycket intressantare än den romerska. Många andra, större kulturer har ju självklart egna månadsnamn med olika betydelse, men jag tyckte bara det var så sött att finskan hade det också.

Hyvää yötä!